Selv Inflicted Injurys

[baun]

Jeg er sikker på at rigtig mange har let ved at læse og forstå hvad Willy skriver på Engelsk.

Jeg selv inklusive - jeg arbejder i hovedkontoret i Nordea, hvor stort set alle møder foregår på Engelsk.

Jeg er ligeså sikker på at der også er en del der bøvler med at stave sig igennem og prøver på at forstå det på trods af indviklede forklaringer manglende afsnit, manglende skriven med stort efter punktum osv.

I Nordea er der faktisk så mange ansatte i afdelingerne (i Danmark, Sverige, Norge og Finland) der har svært ved at læse engelsk at al dokumentation skal være på lokal sprog, selvom det naturligvis var langt lettere hvis vejledninger mv. kun behøvede at være på Engelsk.

Det hører med til at vise respekt for andre at prøve at gøre det man skriver så let læseligt som muligt - indenfor de begrænsninger man har, naturligvis.

Jeg er ikke enig med Peter i at man ikke sagtens kan skrive på engelsk herinde, hvis man ikke behersker Dansk og der er naturligvis heller ikke noget krav om at skrive og stave korrekt. Man må dog samtidig konstatere at en del af de twister, ordkløverier og nastige debatter vi har til en vis grad skyldes vores manglende evne (eller tålmodighed) til at læse og forstå hinandens indlæg.

Willy vil formondtlig sige at jeg overhovedet ikke skal blande mig i hvordan han skriver, men jeg vil nu alligevel opfordre til at vi alle skriver så læsevenligt som muligt, men at vi også udviser tolerance overfor, at vi ikke alle er indfødte danskere - og at ikke alle skriver og staver lige godt. Der skal være plads til alle.

vh Baun