Klokke = ur?

[Jonasbo]

Nu har jeg efterhånden læst en del her på forummet og der er en ting der undre mig.

Det lader til at alle, med største naturlighed, i flæng bruger udtrykket "klokke" i stedet for ur.
Jeg har søgt lidt rundt på nettet og umiddelbart er ordet klokke ingen steder synonymt med ordet ur. (med undtagelse af norske sider)

http://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=klokke
http://da.wikipedia.org/wiki/Klokken

Er der nogen der kan henvise til en kilde der nævner at klokke er synonym for ordet ur, eller skal jeg bare tage jeres ord for det?

Iøvrigt synes jeg det lyder ualmindeligt fjollet at kalde et ur for klokke, no offense (men måske det bare fortæller om min uvidenhed). Under alle omstændigheder vil "normale" mennesker ikke direkte forbinde ordet klokke med et ur.

F.eks
Mig: "Jeg har lige fået en ny klokke!"
Ven: "Nå, er du blevet hjemismand eller hva'?"

[Bjarne]

Tja, og nogen har eks. fået en ny øse og så er det bare en bil - eller en Fadbamse, og så kan den endda drikkes

Eller en har fundet en god strigle, et godt skår eller steg, og så taler man om damer

.....Slang er lidt vanskeligt at forklare, forøvrigt siger svenskerne også altid Klocker i stedet for ur.

[Jesper Geisler]

Uddrag fra Den Danske Netordbog - Center for Leksikografi:


"Der blev fundet 2 poster i Den Danske Netordbog:
klokke substantiv <en; klokken, klokker, klokkerne>
Synonymer
ur

Idiomer
klokken er ved at falde i slag (for noget)
udtryk for, at tiden næsten er udløbet (for noget)
Ordsprog o.l.
Klokken er kun for skræddere og skomagere.
Klokken slår, tiden går, evigheden forestår."

[Sub-erman]

Klokken bruges om tid; om tidstagere.
Oprindelig fra søen hvor: klokken slår glas; vistnok hver 15. Minut.

Derfor udtrykket: " hvad er klokken?"
" klokken er fem"

[hannover_dk]

slang - og let forståeligt slang tilmed. Tager måske også lidt af det selvhøjtidelige ud. Du vil også finde nogen (kunne iblandt være mig) som i stedet for at skrive, at urets værk er et 2892 - skriver urets motor i stedet for værk, og eller folk der skriver og spørger hvad uret har i maven, og jo mener hvilket værk
Slang - som nogen synes er slemt og andre synes sjovt - intet mere
vh

[RunesS_phpbb3_import15750]

Forbindelsen er stærk mellem ur og klokke, også på flere sprog. Jeg husker f.eks. ordet klokkesmed, om urmager, men kan ikke lige finde et kilde link, pt. Men...

Uddrag fra en online etymologisk ordbog:

Citat:clock (n.)
late 14c., clokke, originally "clock with bells," probably from M.Du. clocke (Du. klok), from O.N.Fr. cloque, from M.L. (7c.) clocca "bell," probably from Celtic (cf. O.Ir. clocc, Welsh cloch "bell") and spread by Irish missionaries (unless the Celtic words are from Latin); ultimately of imitative origin. Replaced O.E. dægmæl, from dæg "day" + mæl "measure, mark." The Latin word was horologium; the Greeks used a water-clock (klepsydra, lit. "water thief"). O'clock for of the clock is c.1720.

Så det engelske "clock" har også stærke forbindelser til ordet "klokke".

Samtidig, omkring "watch":

Citat:watch (n.)
O.E. wæcce "a watching," from wæccan (see watch (v.)). Sense of "sentinel" is recorded from c.1300; that of "person or group officially patroling a town (esp. at night) to keep order, etc." is first recorded 1530s. Meaning "period of time in which a division of a ship's crew remains on deck" is from 1580s. Sense of "period into which a night was divided in ancient times" translates L. vigilia, Gk. phylake, Heb. ashmoreth.
The Hebrews divided the night into three watches, the Greeks usually into four (sometimes five), the Romans (followed by the Jews in New Testament times) into four. [OED]
The meaning "small timepiece" is from 1580s, developing from that of "a clock to wake up sleepers" (mid-15c.).

Læg mærke til sidste linie.

[Lars]

Sub'erman Skrev:Oprindelig fra søen hvor: klokken slår glas; vistnok hver 15. Minut.

Derfor udtrykket: " hvad er klokken?"
" klokken er fem"

Øhhh.. ikke for at stjæle tråden, men glas bliver slået hver halvetime, startende
kl 0:30 med 1 glas,
kl 1:00 -2 glas
kl 1:30 - 3 glas
kl 2:00 - 4 glas
kl 2:30 - 5 glas
kl 3:00 - 6 glas
kl 3:30 - 7 glas
kl 4:00 - 8 glas
og så starter man forfra 1 glas slås med et slag på KLOKKEN og 2 glas slås med et dobbeltslag, derefter alle lige antal glas slås med dobbelt slag og alle ulige antal glas slås med dobbeltslag + enkelt slag, eks: 7 glas = 3 dobbeltslag + 1 enkelt slag
For dem der har skibsure med slag, er dette velkendt.
Og så er det ikke uret der slår glas , men den vagthavende...rorgænger, hedder de vist? (mig bekendt, og så er vi tilbage fra sejlskibenes tid). Og der slås på en messing-malm-klokke

[Jette]

Lars: du glemte lige: der slås "glas", fordi timeglasset - som i skibsfarten er et halvtimesglas - vendes.
Når der er slået 8 glas og dermed gået 4 timer, skiftes vagten.

[Lars]

Jette Skrev:Lars: du glemte lige: der slås "glas", fordi timeglasset - som i skibsfarten er et halvtimesglas - vendes.
Når der er slået 8 glas og dermed gået 4 timer, skiftes vagten.

Ja Jette det har du ret i, men som jeg startede så vil jeg ikke stjæle tråden. Så sorry...

[willy]

Clock is also Cockney slang for someones face . So be carefull if you tell a Cockney they have a ugly clock Willy