Uret med på stranden ..?

[Geodoc]

RustyHead Skrev:Tak for alle jeres gode råd og holdninger.
Til orientering er uret ikke nyt, men fra april 2006 (eller det var i hvert fald den dato det forlod butikken). Det har de første brugsspor, så lidt fra eller til generer mig ikke
- tværtimod synes jeg det får lidt mere charme, når det er brugt.
Men hvis det nu gik i stykker af strand og vand, så ville jeg ikke tage det med.
Jeg er stadig lidt i tvivl om hvad jeg gør, men det vil tiden jo nok vise
For mig lyder det lidt som oversættelsen til Omegas "vandtæt 100 meter" er "lidt regnvejr er ok, men pas på"

he he.. den er go' den med oversættelsen.
Den mere autoriserede oversættelse findes i bunden af siden, der er linket til her.

Med venlig hilsen - Geodoc