31-12-2009, 10:20 AM
@Lars
I Ω Link Centralen er der et link, der hedder: DK Hvad hedder de forskellige dele i urværket. Dansk navnelære.
Her kan man blandt andet se denne illustration:
Jeg må erklære mig, som absolut ikke fagmand, blot ur-interesseret med glubende appetit på forståelse af, hvordan tingene virker i et ur.
Med linket til et af dine tidligere indlæg, vil jeg give dig ubetinget ret i fordelene ved kendskabet til de korrekte danske termer.
Fordelen er, at navnet beskriver "dimsens" funktion, og derfor letter den "søgendes" forståelse af virkemåden og sammenhængen.
Langt den største del af information om ure, foreligger på engelsk.
Det indebærer den iøjnefaldende svaghed, at man først må oversætte teknisk engelsk til en dansk betydning eller forståelse.
På den måde opstår (en ganske vist) meningsfuld forståelse for den enkelte; men aldrig den korrekte term, der egner sig til en præcis og akkurat diskussion.
I den forbindelse er det mit håb, at "BEZEL" een gang for alle må "dø" i 2010
Jeg glæder mig altid over dine indlæg, der ofte har været en "kærkommen nøgle eller rejseparlør" til det komplicerede og fascinerende "ur land".
Med håb om din fortsatte medvirken på forum og et godt ur-år-2010, forbliver jeg
Med venlig hilsen - Geodoc
I Ω Link Centralen er der et link, der hedder: DK Hvad hedder de forskellige dele i urværket. Dansk navnelære.
Her kan man blandt andet se denne illustration:
Jeg må erklære mig, som absolut ikke fagmand, blot ur-interesseret med glubende appetit på forståelse af, hvordan tingene virker i et ur.
Med linket til et af dine tidligere indlæg, vil jeg give dig ubetinget ret i fordelene ved kendskabet til de korrekte danske termer.
Fordelen er, at navnet beskriver "dimsens" funktion, og derfor letter den "søgendes" forståelse af virkemåden og sammenhængen.
Langt den største del af information om ure, foreligger på engelsk.
Det indebærer den iøjnefaldende svaghed, at man først må oversætte teknisk engelsk til en dansk betydning eller forståelse.
På den måde opstår (en ganske vist) meningsfuld forståelse for den enkelte; men aldrig den korrekte term, der egner sig til en præcis og akkurat diskussion.
I den forbindelse er det mit håb, at "BEZEL" een gang for alle må "dø" i 2010
Jeg glæder mig altid over dine indlæg, der ofte har været en "kærkommen nøgle eller rejseparlør" til det komplicerede og fascinerende "ur land".
Med håb om din fortsatte medvirken på forum og et godt ur-år-2010, forbliver jeg
Med venlig hilsen - Geodoc
![[-]](https://urdebatten.dk/images/collapse.png)